Última actualización: 6 de abril de 2023

1. Acerca de nosotros y alcance Own.Lease Inc. and its affiliates and subsidiaries (“Own.Lease,” “we,” “us,” or “our”) are committed to protecting the privacy of your personal data. This privacy policy applies to any site owned and operated by Own.Lease, including, but not limited to, any websites serving from the americanfirstfinance.com domain (the “Site(s)”). This privacy policy explains our policies and practices concerning collection, use, disclosure, and processing of your personal data collected through the Site(s) and by other related means (for example, through e-mail, phone calls, and other communications). Dependiendo de la naturaleza de su relación con nosotros, puede haber otros sitios web, plataformas y aplicaciones móviles relacionadas que sean distintos de los Sitios que usted utiliza o que se ofrecen en la jurisdicción en la que se encuentra. En tales casos, puede haber políticas de privacidad complementarias o diferentes que se apliquen a su uso específico. Se le recomienda revisar las políticas de privacidad disponibles en cada uno de los Sitios que utiliza, así como cualquier otra política de privacidad, aviso o declaración aplicable que le proporcionemos.
   
   

    

    

2. Datos que recopilamos y cómo lo usamos. Solo conservamos su información durante el tiempo que sea necesario para completar el propósito para el cual nos la proporcionó o para cumplir con las leyes aplicables y las obligaciones contractuales. Este período de tiempo puede variar según las circunstancias. Hay dos categorías de datos personales que podemos recopilar cuando visita el Sitio: datos recopilados automáticamente; y datos que usted proporciona voluntariamente.
   
   

    

   1. Datos recopilados automáticamente. Cuando accede al Sitio(s), utilizamos tecnologías de recopilación automática de datos para recopilar su dirección IP, información del navegador (como tipo, versión, ubicación y operador), información de los sistemas operativos, información de la URL de referencia, información de la red, ubicación del usuario, fechas y horas de inicio de sesión, preferencias de idioma, información de acceso e información sobre cómo y cuándo utiliza el Sitio(s) (por ejemplo, visitas y visualizaciones de páginas, clics en enlaces, etc.). Recopilamos estos datos a través de cookies, registros del servidor y otras tecnologías, como herramientas de análisis web.
      
      

       

      • Uso de Cookies. Utilizamos cookies en el Sitio. Algunas cookies permanecen en su dispositivo cuando abandona nuestro Sitio, sin embargo, la mayoría de las cookies que utilizamos se eliminan cuando abandona nuestro Sitio. Si desea obtener más información sobre el uso de cookies en nuestro Sitio, visite el enlace a nuestro Aviso sobre cookies.
        
        
      • Web Beacons. Our Site(s) may contain electronic images known as “web beacons” (sometimes called single-pixel gifs) and may be used along with cookies to compile deidentified or aggregated statistics to analyze how our Site(s) are used. Web beacons may be used in some of our emails to let us know which emails and links have been opened by recipients. This allows us to gauge the effectiveness of our customer communications and marketing campaigns. We use a third party to gather information about how you and others use our Site(s). For example, we may learn how many users access a specific page and which links they click on. We may use this aggregated information to understand and optimize how our Site(s) are used.
        
        
   2. Datos que usted proporciona voluntariamente. Nuestra relación con usted (incluidos los sitios que utiliza y los productos o servicios que solicita) determinará los tipos de datos personales que recopilamos de usted y nuestros usos de dichos datos. Por ejemplo, recopilamos y utilizamos diferentes datos personales según si está solicitando nuestros productos o servicios, es un cliente existente a quien le brindamos productos y servicios, un visitante pasivo de nuestro(s) sitio(s), un socio comercial o un solicitante de empleo. Cuando nos proporciona datos personales sobre otras personas (por ejemplo, cuando es un socio comercial a quien brindamos servicios y nos proporciona datos personales sobre sus empleados o sus propios clientes), recopilaremos, utilizaremos y divulgaremos dichos datos personales de acuerdo con esta política de privacidad. Debe estar autorizado por la(s) persona(s) para proporcionarnos sus datos personales, y es su responsabilidad remitir a dichas personas a esta política de privacidad antes de proporcionarnos datos personales en su nombre.
      
      
   3. Información obtenida de terceros. Podemos obtener información personal sobre usted de terceros, como agencias de crédito y servicios de verificación de identidad. Si solicita una cuenta con nosotros, ya sea directamente o a través de un socio comercial o una plataforma de terceros, podemos obtener informes de consumidores de agencias de informes de consumidores relacionadas con usted en el momento de su recopilación y periódicamente durante el plazo de su cuenta, así como en relación con el uso de cualquier otro servicio que ofrecemos o que pueda obtener de nosotros. Para verificar su identidad, algunos servicios de verificación de identidad que utilizamos pueden depender de datos de operadores de redes móviles ("MNO"). Al solicitar una cuenta con nosotros, usted autoriza a su proveedor de servicios inalámbricos, o MNO, a usar o divulgar información sobre su cuenta con ellos y su dispositivo inalámbrico, si está disponible, a nosotros o a nuestro proveedor de servicios durante la duración de su relación comercial, únicamente para ayudar a identificarlo a usted o a su dispositivo inalámbrico y para prevenir el fraude.
      
      
   4. Recopilación y procesamiento de sus datos personales. Los datos personales que recopilemos de usted pueden incluir lo siguiente:
      
      

       

      • • Información de contacto, como: nombre y apellido, cargo, nombre de la empresa, dirección de correo electrónico, número de teléfono, ubicación y dirección postal;
          
          
        • Número de seguro social, número de licencia de conducir, número de pasaporte, número de identificación del contribuyente y fecha de nacimiento;
          
          
        • Información de autenticación y acceso, como: nombre de usuario, identificador en línea, contraseña de Internet, número de cuenta, otros identificadores similares e información de seguridad relacionada;
          
          
        • Información financiera como información de cuenta bancaria, tarjeta de débito y tarjeta de crédito;
          
          
        • Firma, número de cédula de identidad estatal, empleo, historial laboral, historial profesional, información médica o información de seguro médico;
          
          
        • Características de las clasificaciones protegidas según la legislación estatal o federal aplicable;
        • Información comercial, incluyendo registros de propiedad personal, productos o servicios comprados, obtenidos o considerados, u otros historiales o tendencias de compra o consumo;
          
          
        • Información sobre la actividad de Internet u otra red electrónica, incluidos, entre otros, el historial de navegación, el historial de búsqueda y la información sobre la interacción de un consumidor con un sitio web, una aplicación o un anuncio de Internet;
          
          
        • Comentarios, consultas u otras comunicaciones sobre el Sitio(s) y nuestros productos y servicios;
          
          
        • Sus preferencias, como: idioma, formato de fecha, método de notificación, código postal y zona horaria;
          
          
        • Geolocation information depending on the specific Own.Lease services you use, or internet protocol (IP) address;
          
          
        • Su foto de perfil (si se proporciona voluntariamente);
          
          
        • Inferencias extraídas de cualquiera de los datos identificados en esta sección para crear un perfil sobre usted que refleje sus preferencias, características, tendencias psicológicas, predisposiciones, comportamiento, actitudes, inteligencia, habilidades y aptitudes.
          
          
        • Cualquier otra información que identifique, se relacione con, describa, pueda asociarse con, o pueda razonablemente vincularse, directa o indirectamente, con usted o su hogar; y
          
          
        • Otra información que pueda requerirse según las leyes federales o estatales aplicables.
          
          
      • Procesamos sus datos personales de acuerdo con las leyes aplicables y siempre por uno o más de los siguientes motivos:
        
        

         

        • • Para celebrar o ejecutar un contrato o para otros fines comerciales o empresariales: por ejemplo, utilizamos sus datos personales para:
            
            
          • Proporcionar servicios a través de nuestro(s) Sitio(s), incluido el mantenimiento y servicio de cuentas, el procesamiento o cumplimiento de pedidos y transacciones, la verificación de información del cliente, el procesamiento de pagos o el suministro de financiamiento o arrendamiento;
            
            
          • Enviarle las actualizaciones de productos o la información de servicio que solicitó;
            
            
          • Responder a sus solicitudes de servicio al cliente y comunicarnos con usted;
            
            
          • Cumplir con el motivo por el cual nos proporcionó su información;
            
            
          • Además, un propósito comercial, incluido cualquier propósito para promover sus intereses comerciales o económicos, como inducirlo a comprar, alquilar, arrendar, unirse, suscribirse, proporcionar o intercambiar productos, bienes, propiedades, información o servicios, o permitir o efectuar, directa o indirectamente, una transacción comercial.
            
            
          • Ofrecerle productos y servicios específicos; comunicarnos con usted; responder a solicitudes de servicio al cliente; facilitar el uso del(los) Sitio(s), cumplir con el motivo por el cual nos proporcionó su información, para mejorar nuestro(s) Sitio(s) y contenido; para pruebas, investigación, análisis o desarrollo de productos; etc.; y
            
            
          • Utilizar para fines transitorios a corto plazo, siempre que la información personal no se divulgue a otro tercero y no se utilice para crear un perfil sobre usted o alterar de otro modo su experiencia fuera de la interacción actual, incluida, entre otras, la personalización contextual de los anuncios que se muestran como parte de la misma interacción.
            
            
        • Nuestros intereses comerciales legítimos: Por ejemplo, utilizamos sus datos personales para:
          
          

           

          • Realizar mejoras en nuestro(s) Sitio(s), nuestras operaciones internas, nuestros esfuerzos de seguridad y nuestros productos y servicios que beneficien a nuestros clientes;
            
            
          • Detectar incidentes de seguridad, protegerse contra actividades maliciosas, engañosas, fraudulentas o ilegales y procesar a los responsables de esa actividad;
            
            
          • Depurar para identificar y reparar errores que afecten la funcionalidad prevista existente;
            
            
          • Realizar actividades de auditoría relacionadas con una interacción actual con usted y transacciones concurrentes, incluyendo, entre otras, contar las impresiones de anuncios de visitantes únicos, verificar el posicionamiento y la calidad de las impresiones de anuncios y auditar el cumplimiento de esta especificación y otros estándares;
            
            
          • Realizar investigaciones y análisis para el desarrollo y demostración tecnológica; y
            
            
          • Monitorear y grabar a través de tecnología de “reproducción de sesión” su interacción en línea y/o conversaciones telefónicas con nosotros de vez en cuando para mejorar su experiencia.
            
            
        • Con su consentimiento: por ejemplo, obtendremos su consentimiento para procesar sus datos personales con el fin de enviarle material de marketing o promocional. El consentimiento puede retirarse en estas circunstancias, optando por no recibir dichas comunicaciones en cualquier momento; sin embargo, siempre que no afecte a los datos procesados ​​y/o almacenados antes de dicha retirada, a menos que lo exija la ley.
          
          
        • Según lo permita la ley o cuando sea necesario para cumplir con una o más de nuestras obligaciones legales: por ejemplo, podemos procesar sus datos personales para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales.
          
          
3. Compartir sus datos personales Mantendremos sus datos personales confidenciales y solo los compartiremos con otros para promover uno o más de los propósitos anteriores.
   
   

    

   1. Divulgaciones internas Compartimos o permitimos el acceso a sus datos personales, de manera confidencial, con aquellos departamentos y miembros del personal (incluidos los departamentos y miembros del personal de nuestras filiales o subsidiarias) que son responsables del uso o la actividad de procesamiento correspondiente y que tienen la necesidad de conocerlos para realizar sus funciones. Prohibimos la divulgación ilegal de información personal.
      
      
   2. Divulgaciones a terceros Podemos compartir sus datos personales con proveedores de servicios externos y solo de las maneras descritas en esta Política y nuestro Aviso de Privacidad (si corresponde a su caso), y el Aviso de Privacidad de nuestro socio, FinWise Bank (si corresponde a su caso), que están disponibles en nuestro(s) Sitio(s). A continuación, se proporciona una lista de las categorías de proveedores de servicios externos a quienes se pueden divulgar sus datos:
      
      

       

      • Cualquier agente o representante que actúe en su nombre;
        
        
      • Aseguradoras o reaseguradoras;
        
        
      • Auditores;
        
        
      • Despachos de abogados y otros asesores;
        
        
      • Agencias de referenciación crediticia, cobro de deudas y prevención y fraude;
        
        
      • Proveedores de servicios de TI, proveedores de mantenimiento de TI y proveedores de servicios de alojamiento y nube;
        
        
      • Reguladores y otros organismos gubernamentales aplicables;
        
        
      • Terceros seleccionados en relación con cualquier venta, transferencia o disposición de nuestro negocio; o
        
        
      • Cualquier otra persona cuando sea necesario para ejecutar un contrato con usted, para protegernos de riesgos o para garantizar el cumplimiento normativo o la buena gobernanza.
        
        
      • También podemos divulgar su información personal según lo requiera la ley, como para cumplir con una citación o un proceso legal similar cuando creemos de buena fe que la divulgación es necesaria para proteger nuestros derechos, proteger su seguridad o la seguridad de otros, investigar fraude o responder a una solicitud del gobierno.
        
        
4. Venta No vendemos información personal y no venderemos información personal excepto si le proporcionamos un aviso y un derecho a optar por no participar en dicha venta.
   
   
5. Sitios de terceros Para su conveniencia, nuestros Sitios pueden contener enlaces (integrados o no) a sitios web, servicios en línea o aplicaciones móviles operados por terceros (“Sitios de terceros”). Estos Sitios de terceros se operan de forma independiente de nuestros Sitios. No somos responsables del contenido, la seguridad o las políticas de privacidad de dichos Sitios de terceros. Debe revisar las políticas de privacidad específicas de esos Sitios de terceros para determinar cómo recopilan, protegen, almacenan, usan o procesan de otro modo sus datos personales.
   
   
6. Seguridad y conservación de sus datos personales Nos tomamos muy en serio la seguridad de sus datos personales. Hemos implementado medidas y procedimientos de seguridad organizativos y técnicos adecuados diseñados para proteger contra la destrucción, pérdida, alteración, divulgación o acceso no autorizado accidental o ilícito a sus datos personales. Si tiene motivos para creer que su interacción con nosotros ya no es segura (por ejemplo, si siente que la seguridad de alguna cuenta que pueda tener con nosotros se ha visto comprometida), notifíquenos el problema de inmediato comunicándose con nosotros mediante la información de contacto que se proporciona a continuación.
   
   
7. Sus derechos En la medida en que lo disponga la ley, usted podrá tener derecho a:
   
   

    

   1. Request access, updates, or corrections to your personal data, or that we delete your personal data;
      
      
   2. Request a disclosure of the personal data that we have collected from you;
      
      
   3. Request transfer of your personal data;
      
      
   4. Request we restrict access to your personal data;
      
      
   5. Object to our processing of your personal data; or
      
      
   6. Lodge a complaint with your local data privacy regulator.
      
      

       

      • Los derechos enumerados anteriormente pueden no aplicarse en todas las circunstancias o a todos los usuarios. Puede ejercer sus derechos o solicitar más información sobre sus derechos comunicándose con nosotros utilizando la información de contacto que se encuentra a continuación. Si necesitamos más información de usted para procesar su solicitud o verificar su identidad, uno de nuestros empleados se comunicará con usted. La verificación de su identidad puede realizarse a través de varios medios, incluidos, entre otros, la verificación con nuestros propios registros, mediante el uso de una cuenta protegida con contraseña que usted mantenga con nosotros o por otros medios que consideremos apropiados dada la naturaleza de la solicitud y los datos personales involucrados. En cualquier caso, intentaremos responder a cada una de sus solicitudes a más tardar treinta (30) días después de la recepción de dichas solicitudes o en cualquier otro plazo que pueda especificar la ley aplicable. Le informaremos por escrito si no podemos satisfacer sus solicitudes dentro de este plazo.
        
        
      • Tenga en cuenta que pueden existir determinadas circunstancias en las que no podamos cumplir con su solicitud; por ejemplo, cuando hacerlo implicaría que no podríamos cumplir con nuestros propios requisitos legales o reglamentarios o si se aplica una exención en virtud de la ley aplicable a las circunstancias específicas. En estos casos, le informaremos por qué no podemos cumplir con su solicitud.
        
        

         

        • Residentes de California: sus derechos de privacidad Under the California Consumer Privacy Act of 2018 (“CCPA”), California residents have certain rights with respect to Own.Lease’s collection, use, and sharing of their personal data. Own.Lease collects various categories of personal data when you use the Site(s). A detailed description of the data Own.Lease collects and how we use it is provided above (Section entitled – “Data we collect and how we use it”). You will find that the Section entitled “Sharing your personal data” describes the categories of third parties with whom we share your personal data and what information may be shared under different circumstances. We will not discriminate against you for exercising your rights under the CCPA. We will not: (i) deny goods or services to you, (ii) charge you different prices or rates for goods or services, including through granting discounts or other benefits, or imposing penalties, (iii) provide you a different level or quality of goods or services, or (iv) suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services. We do not offer financial incentives associated with our collection, use, or disclosure of your personal data. Separate from the CCPA, California’s Shine the Light law gives California residents the right to ask companies what personal data they share with third parties for those third parties’ direct marketing purposes. We do not disclose your personal information to third parties for the purpose of directly marketing their goods or services to you unless you request such disclosure. If you have any questions regarding this privacy policy or wish to submit a rights request to Own.Lease, you may contact us using the contact information provided below.
          
          
        • Cómo “renunciar” a las campañas de marketing Usted tiene el control sobre el grado en que le enviamos comunicaciones de marketing y puede solicitar que dejemos de enviarle mensajes de marketing en cualquier momento. Puede hacerlo haciendo clic en el botón "Cancelar suscripción" en cualquier correo electrónico de marketing que le enviemos o comunicándose con nosotros utilizando la información de contacto que se detalla a continuación. Tenga en cuenta que incluso si opta por no recibir comunicaciones de marketing, aún podemos enviarle comunicaciones administrativas y relacionadas con el servicio de las que no puede optar por dejar de hacer negocios con nosotros sin elegir dejar de hacer negocios con nosotros.
          
          
8. Divulgación de no rastrear “No rastrear” es una preferencia que puede configurar en su navegador (si es compatible) para inhabilitar el seguimiento de comportamiento en línea. Los sitios no recopilan datos personales identificables sobre usted a medida que navega por diferentes sitios web a lo largo del tiempo para proporcionar publicidad dirigida y, por lo tanto, no responden a las señales de “No rastrear”.
   
   
9. Uso del Sitio por parte de niños El Sitio no está dirigido ni destinado a niños. No buscamos ni recopilamos deliberadamente datos personales de personas menores de 18 años y eliminaremos dichos datos personales de nuestras bases de datos lo antes posible y de conformidad con la legislación aplicable. Visite el sitio web de la Comisión Federal de Comercio para obtener más información sobre la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Internet (COPPA).
   
   
10. Nuestra información de contacto Para cualquier pregunta con respecto a esta política de privacidad, cómo ejercer sus derechos o para consultar sobre nuestra recopilación, uso, divulgación y procesamiento de sus datos personales, puede contactarnos utilizando la información de contacto a continuación:
    
    
    

     

    1. Own.Lease Inc.
       
       
       

        

       1207 Delaware Ave, #190 Wilmington, DE 19806
       
       Correo Electrónico support@own.lease
       
       Teléfono: 855-447-4921.
       
       Su agente autorizado también puede realizar solicitudes en su nombre. Solicite a su agente autorizado que se comunique con nosotros utilizando la información anterior e incluya la evidencia documental adecuada que demuestre su autoridad para realizar dicha solicitud en su nombre. Dicha evidencia documental incluye un permiso firmado por usted o un poder notarial debidamente ejecutado. Cuando haya otorgado permiso firmado al agente autorizado, podemos tomar medidas para verificar su identidad o confirmar directamente con usted que ha autorizado al agente a realizar una solicitud en su nombre.
       
       

11. Cambios a esta política de privacidad De vez en cuando, es posible que necesitemos realizar cambios en esta política de privacidad (por ejemplo, como resultado de cambios en la ley, tecnologías, contenido del Sitio u otros desarrollos). Le notificaremos dichos cambios publicándolos en el Sitio. También puede acceder a la Política de privacidad periódicamente para ver la versión más reciente.